[personal profile] saardita

В трех разных местах подряд наткнулась на выражение "герой нашего времени" в качестве выражения восхищения кем-то, в смысле "яркое, уникальное явление этот человек, настоящий герой". Меня учили когда-то, что у Лермонтова оно означало ровно обратное - обыденность главного героя.  А что на самом деле оно означает?
...
В туризм-ил сейчас кто-то комментирует, используя "извольте объясниться" в качестве "позвольте объяснить" (честное слово!)
...
Из обсуждений месяц назад: "прайд - это, прежде всего, проявление синдрома дефицита внимания"



Плохеет русский язык у нас тут. Мой тоже заметно плохеет, и мне это мешает.

Date: 2016-06-23 03:25 pm (UTC)
From: [identity profile] algold67.livejournal.com
Плохеет или плошеет? :))

Date: 2016-06-23 04:24 pm (UTC)
From: [identity profile] saardita.livejournal.com

У кого как, наверное. ))

Date: 2016-06-23 03:33 pm (UTC)
From: [identity profile] angerona.livejournal.com
или просто меняется :). В английском тоже такое есть. "Awesome" теперь означает "очень классно!", а "awful" -- "ужасно". А ведь начинали как синонимы (и ни в одном из значений, в которых они теперь :) ).

Про "героя нашего времени" мне всегда казалось, что это ирония. Мол какое время, такие и герои.

Date: 2016-06-23 04:27 pm (UTC)
From: [identity profile] saardita.livejournal.com

Меняется, наверняка, тоже. Но у меня еще и портится.
Про лермонтова - да-да, какое время, такой и герой.



Date: 2016-06-23 04:05 pm (UTC)
From: [identity profile] utnapishti.livejournal.com
Мой тоже расстраивается (не в смысле опечалился, а в смысле как пианино). То и дело пытаюсь выразить какую-то мысль, а фраза "не лепится". Пробуешь один вариант, другой, но всё как-то криво, слова значат не совсем то, фраза разваливается.

А на днях написал в одном месте "натолкнуться на психа" (вместо "наткнуться") и вообще ничего не заподозрил. Если бы не один пурист, то я и потом ничего не заметил бы. В этом случае я совсем расстроился (здесь как раз в смысле опечалился :) ), потому что обычно, когда что-то не то, я сразу это чувствую (даже если не знаю, как исправить). А тут - ничего, совсем.

Date: 2016-06-23 04:29 pm (UTC)
From: [identity profile] saardita.livejournal.com

Ты меня пугаешь. "Пурист" это кто??
Мне тоже очень мешает, что ч свои ляпы перестала чувствовать.

Date: 2016-06-23 04:33 pm (UTC)
From: [identity profile] utnapishti.livejournal.com
Чего пугать-то, ясно же, что в нашем возрасте мозг изменяется уже только в одном направлении.
Пуристом был человек по фамилии Д., который пишет комментарии почти к каждой моей (и не только моей) записи :)

Date: 2016-06-23 04:05 pm (UTC)
From: [identity profile] anirako.livejournal.com
Мне последний пример очень понравился - "прайд - это, прежде всего, проявление синдрома дефицита внимания". Понятно, что говорящий пытался сказать, но результат получился интересный )))

Date: 2016-06-23 04:23 pm (UTC)
From: [identity profile] saardita.livejournal.com

Про прайд очень смешно, да. Я упомянула об этом в фб перед тель-авивским прайдом (практически дословно написав то, что ты сейчас), так даже в комментариях кому-то было очевидно что это выражение означает ADD,  а кто-то воспринял как "желание привлечь к себе внимание".

Edited Date: 2016-06-23 04:31 pm (UTC)

Date: 2016-06-23 09:36 pm (UTC)
From: [identity profile] inga-den.livejournal.com
По-моему, словосочетание "герой нашего времени" уже давно употребляется в основном в положительном смысле. Возможно, это пошло от журналистов, им только дай какой-нибудь бросий заголовок, в который они вложат новый содержание.

Date: 2016-06-23 09:37 pm (UTC)
From: [identity profile] nepripeva.livejournal.com
Да, язык худеет (от слова худо).

Date: 2016-06-26 04:44 pm (UTC)

Date: 2016-06-25 06:48 pm (UTC)
From: [identity profile] mar-shim.livejournal.com
Плохеет он не у нас, а у них, в метрополии.
25 лет назад резко прекратилась изоляция - и не справились с хлынувшим пототкм. Так человек, проживший сколько-то в изоляции, теряет иммунитет

Date: 2016-06-26 04:45 pm (UTC)
From: [identity profile] saardita.livejournal.com
за их метрополию не скажу, но я стала неграмотно писать, да и говорить тоже.

Date: 2016-06-25 06:54 pm (UTC)
From: [identity profile] mar-shim.livejournal.com
А я-то думал, что прайд - это львиная семья.

Date: 2016-06-26 04:47 pm (UTC)
From: [identity profile] saardita.livejournal.com
а оказывается, бывают семьи у львов в саванне, а бывают у людей, геев, в том числе? :)
Page generated Sep. 24th, 2017 07:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios